CrystalDiskInfo -Feena- #4

by hiyohiyo · 2008年1月9日

【日本語ダイアログ】

Crystal シリーズの多言語化は基本的にエラーメッセージやメニューだけで、メインダイアログの多言語化にはほとんど取り組んできませんでした。

今回は、一般ユーザがわかりやすいようにダイアログの中身も多言語化できるように作る予定です。日本語と英語以外どうなるかは未知数ですけど…例えば、『Model』は『型番』、『Power On Cycle』は『電源投入回数』など多分、わかりやすくなるはずです。

問題は、ダイアログのデザインが難しくなること。文字数制限かなり厳しいです。日本語と英語以外の言語でも横幅が足りるように多少のマージンも必要でしょうし。