2010/8/22：本掲示板は閲覧専用です。データが一部破損しておりますがご了承ください。
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム  
334 / 376 ツリー ←次へ　｜　前へ→
【181】誤字誤字 ぬじぬじ 03/6/14(土) 0:12
【182】Re:誤字誤字 ひよひよ 03/6/14(土) 0:38
【181】誤字誤字
←back ↑menu ↑top forward→
 ぬじぬじ E-MAIL  - 03/6/14(土) 0:12 -
引用なし
パスワード
   　ぬじぬじです。

　CrystalCPUID のドキュメントなんですけど
| CrystalCPUID is required [MS Sans Serif] Font.
が意味不明です。
| CrystalCPUID requires the MS Sans Serif.
だとか
| The MS Sans Serif is required for CrystalCPUID.
或いは
| You need to install the MS Sans Serif font to use CrystalCPUID.
若しくは
| CrystalCPUID uses the MS Sans Serif as its default font.
ちょっと変だけど
| You cannot use CrystalCPUID without installing the MS Sans Serif.
てな感じになるんじゃないでしょうか。あー。定冠詞は微妙かも。
【182】Re:誤字誤字
←back ↑menu ↑top forward→
 ひよひよ  - 03/6/14(土) 0:38 -
引用なし
パスワード
   ▼ぬじぬじさん：
>　CrystalCPUID のドキュメントなんですけど
>| CrystalCPUID is required [MS Sans Serif] Font.
>が意味不明です。
ですかね... CrystalCPUID は MS Sans Serif フォントを必要としているという雰囲気を醸し出してみたのですが。なんか対応関係が逆？

CrystalCPUID requires the MS Sans Serif.

が良いかな。
ということで、早速修正しときました。(バージョン情報等は変わらず)

いつの日か世界デビューを果たしたいとは思っているのですが、英語の壁が...　というか、世界に目を向けると... CrystalMark の価値って!?

このペースだと世界デビューを夢見ているうちに大学院終了しちゃいそうです(^^;
334 / 376 ツリー ←次へ　｜　前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム  
ページ：  ┃  記事番号：   
51982
(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free