2010/8/22:本掲示板は閲覧専用です。データが一部破損しておりますがご了承ください。
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
583 / 3573 ←次へ | 前へ→

Re:Intel製SSDにおけるSMARTの詳細(E1,E8,E9)
←back ↑menu ↑top forward→
 EMO WEB  - 09/9/17(木) 23:37 -

引用なし
パスワード
   ▼ひよひよさん:
>しかも、私が翻訳した結果が様々なところで使われることになるわけですから責任重大です。

そーですよね。ある意味こわいですよね。

>う〜〜ん、Intel Matrix Strage の翻訳品質を考えると激しく期待できないですねぇ。『Generation』が『生成』ですからw 日本人が翻訳したのかも怪しいような・・・。

あーあれですね。絶対日本語ネイティブのチェック入ってないですよねって、最新版(8.9.0.1023)でも直ってないとは、これ直す気ないですね。となると、もしこんな訳で出てきたら、Intelの訳はアレなのでまあ見なかったことにするとして……という勇気を発揮することになる、と。

Intelの人に恥ずかしくない訳を付けるよう駄目元でお願いしておくとか。一応追記してみました。
592 hits

CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) ひよひよ 09/8/23(日) 22:05
I-O DATA HDPSK-U500 Hiro 09/8/23(日) 23:34
Re:I-O DATA HDPSK-U500 ひよひよ 09/8/25(火) 23:54
Re:I-O DATA HDPSK-U500 zawa 09/9/9(水) 22:25
Re:I-O DATA HDPSK-U500 ひよひよ 09/9/9(水) 23:00
Re:I-O DATA HDPSK-U500 zawa 09/9/11(金) 0:52
Re:I-O DATA HDPSK-U500 ひよひよ 09/9/11(金) 19:47
Re:I-O DATA HDPSK-U500 zawa 09/9/15(火) 16:32
Re:I-O DATA HDPSK-U500 ひよひよ 09/9/15(火) 22:12
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) Beep 09/8/24(月) 13:36 [添付]
G-Monster 1.8 IDE V3 (PF18Z32GSSDIDEV3) EMO 09/8/25(火) 13:32 [添付]
Re:G-Monster 1.8 IDE V3 (PF18Z32GSSDIDEV3) ひよひよ 09/8/25(火) 23:53
Re:G-Monster 1.8 IDE V3 (PF18Z32GSSDIDEV3) EMO 09/8/26(水) 22:53 [添付]
Re:G-Monster 1.8 IDE V3 (PF18Z32GSSDIDEV3) ひよひよ 09/8/26(水) 23:08
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) 塩小路 09/8/26(水) 11:16
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) ひよひよ 09/8/26(水) 23:04
Samsung MCBQE64GBMPP-03A(Beta2) くまさん 09/8/27(木) 1:10
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) dogfan 09/8/28(金) 8:47
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) ななちゃん 09/8/29(土) 8:20
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) ひよひよ 09/8/29(土) 9:53
Vertex30GB, Buffalo30GB, Solidata K5-64, HDD3台 Lansen 09/8/29(土) 22:15
Re:Vertex30GB, Buffalo30GB, Solidata K5-64, HDD3台 ひよひよ 09/8/29(土) 22:37
Re:Vertex30GB, Buffalo30GB, Solidata K5-64, HDD3台 Lansen 09/8/29(土) 22:47
Re:Vertex30GB, Buffalo30GB, Solidata K5-64, HDD3台 ひよひよ 09/8/29(土) 23:12
Re:Vertex30GB, Buffalo30GB, Solidata K5-64, HDD3台 Lansen 09/8/30(日) 20:21
Re:Vertex30GB, Buffalo30GB, Solidata K5-64, HDD3台 ひよひよ 09/8/30(日) 21:46
3.0.0 RC1 ひよひよ 09/8/30(日) 21:41
JMicron controllerへの対応 sei.sato 09/9/1(火) 8:07
Re:JMicron controllerへの対応 ひよひよ 09/9/1(火) 21:47
Re:JMicron controllerへの対応 sei.sato 09/9/2(水) 4:07
Re:JMicron controllerへの対応 ひよひよ 09/9/2(水) 7:48
Re:Intel X25-E 32GB, WD VelociRaptor, WD RE4-GP SouShwarz 09/9/6(日) 10:05
Re:Intel X25-E 32GB, WD VelociRaptor, WD RE4-GP ひよひよ 09/9/7(月) 21:27
Silicon Power eSATA/USB SSD VT64 09/9/7(月) 0:24
RAID環境の場合 その1 sei.sato 09/9/7(月) 3:08
RAID環境の場合 その2 sei.sato 09/9/7(月) 3:14
Re:RAID環境の場合 その2 ひよひよ 09/9/7(月) 21:20
RAID環境の場合 その3 sei.sato 09/9/7(月) 3:23
Re:RAID環境の場合 その3 ひよひよ 09/9/7(月) 21:21
Re:RAID環境の場合 その3 sei.sato 09/9/8(火) 4:02 [添付]
Re:RAID環境の場合 その3 ひよひよ 09/9/9(水) 23:02
Re:RAID環境の場合 その3 sei.sato 09/9/10(木) 4:12
Re:RAID環境の場合 その3 ひよひよ 09/9/10(木) 7:47
JMicron のUSB sei.sato 09/9/7(月) 3:27
Intel RAID Controllerで× やま 09/9/11(金) 21:01
Re:Intel RAID Controllerで× ひよひよ 09/9/11(金) 21:13
Re:Intel RAID Controllerで× sugipooh 09/10/25(日) 14:57
Re:Intel RAID Controllerで× ひよひよ 09/10/25(日) 23:11
Re:Intel RAID Controllerで× sugipooh 09/10/26(月) 21:49
Re:Intel RAID Controllerで× ひよひよ 09/10/26(月) 23:55
Re:Intel RAID Controllerで× sugipooh 09/10/27(火) 1:03
Re:Intel RAID Controllerで× ひよひよ 09/10/27(火) 8:00
Re:Intel RAID Controllerで× sugipooh 09/12/4(金) 16:53 [添付]
Intel製SSDにおけるSMARTの詳細(E1,E8,E9) 名無し 09/9/13(日) 3:41
Re:Intel製SSDにおけるSMARTの詳細(E1,E8,E9) ひよひよ 09/9/13(日) 9:00
Re:Intel製SSDにおけるSMARTの詳細(E1,E8,E9) ひよひよ 09/9/13(日) 22:15
Re:Intel製SSDにおけるSMARTの詳細(E1,E8,E9) EMO 09/9/16(水) 13:45 [添付]
Re:Intel製SSDにおけるSMARTの詳細(E1,E8,E9) ひよひよ 09/9/16(水) 18:55
Re:Intel製SSDにおけるSMARTの詳細(E1,E8,E9) EMO 09/9/17(木) 23:37
Intel SSD Toolbox EMO 09/10/27(火) 6:42
Re:Intel SSD Toolbox ひよひよ 09/10/27(火) 7:50
Hana Micron H1PM064G - 00 PATA ZIF ux5000 09/9/13(日) 7:03
Re:Hana Micron H1PM064G - 00 PATA ZIF ひよひよ 09/9/13(日) 9:08
Re:Hana Micron H1PM064G - 00 PATA ZIF ux5000 09/9/13(日) 12:27
BUFFALOのHD-CE1.5TU2を3台チェック ぱいまん 09/9/15(火) 8:37
Re:BUFFALOのHD-CE1.5TU2を3台チェック ひよひよ 09/9/15(火) 22:17
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) 09/9/24(木) 17:50
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) ひよひよ 09/9/24(木) 18:01
S.M.A.R.T.値が表示されません sei.sato 09/9/26(土) 12:38 [添付]
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません ゆう 09/9/26(土) 14:57
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません 1Q3 09/9/26(土) 16:01 [添付]
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません 神奈川県民 09/9/26(土) 16:09
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません はと 09/9/26(土) 16:18
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません せっきー 09/9/26(土) 18:38
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません ひよひよ 09/9/26(土) 18:44
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません 1Q3 09/9/26(土) 19:09
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません ひよひよ 09/9/26(土) 19:15
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません ゆう 09/9/26(土) 19:24
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません はと 09/9/26(土) 19:31
Re:S.M.A.R.T.値が表示されません 神奈川県民 09/9/26(土) 20:21
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) HGST使い 09/9/28(月) 1:17 [添付][添付]
Silverstone SST-TS02B EMO 09/9/30(水) 20:57 [添付]
Re:Silverstone SST-TS02B ひよひよ 09/10/1(木) 0:53
IEEE 接続のDVDが表示されないようです。 宿参ノ王 09/10/3(土) 14:32
Re:IEEE 接続のDVDが表示されないようです。 ひよひよ 09/10/4(日) 9:34
3.0.2 Vertex30GB, Buffalo SHD-NSUM30, Solidata ... Lansen 09/10/5(月) 1:16
Re:3.0.2 Vertex30GB, Buffalo SHD-NSUM30, Solida... ひよひよ 09/10/5(月) 23:37
【報告】:ディスク情報取得不能 Re:CrystalDiskInf... のらくろ 09/10/6(火) 0:34 [添付][添付]
Re:【報告】:ディスク情報取得不能 Re:CrystalDisk... ひよひよ 09/10/6(火) 7:54
Re:【報告】:ディスク情報取得不能 Re:CrystalDisk... のらくろ 09/10/6(火) 14:03
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) Beep 09/10/24(土) 1:10 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) ひよひよ 09/10/25(日) 22:58
AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 アイヴァーン 09/10/25(日) 22:10 [添付][添付]
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 ひよひよ 09/10/25(日) 23:16
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 アイヴァーン 09/10/26(月) 7:47
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 ひよひよ 09/10/26(月) 9:01
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 まるしす 09/10/26(月) 9:11
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 AL 09/10/27(火) 22:21
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 ひよひよ 09/10/27(火) 22:45
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 harata 09/11/1(日) 14:37
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 ひよひよ 09/11/1(日) 17:24
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 - M3A78-... アイヴァーン 09/11/6(金) 16:59 [添付][添付]
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 - M3A78-... ひよひよ 09/11/6(金) 19:02
Re:AMD 790GX(SB 750),AHCIでSMART値取得 - M3A78-... アイヴァーン 09/11/6(金) 21:55
東芝SSD(64GB)+Win7x64AHCI標準ドライバ動作報告 HGST使い 09/10/26(月) 0:46 [添付]
Re:東芝SSD(64GB)+Win7x64AHCI標準ドライバ動作報告 ひよひよ 09/10/26(月) 8:59
Re:東芝SSD(64GB)+Win7x64AHCI標準ドライバ動作報告 HGST使い 09/10/27(火) 4:36
Re:東芝SSD(64GB)+Win7x64AHCI標準ドライバ動作報告 ひよひよ 09/10/27(火) 7:55
Re:東芝SSD(64GB)+Win7x64AHCI標準ドライバ動作報告 HGST使い 09/10/28(水) 7:09
A-DATAのSSDで平均消去回数が最大消去回数を上回った... hedgehog 09/10/26(月) 19:39
Re:A-DATAのSSDで平均消去回数が最大消去回数を上回... hedgehog 09/10/26(月) 19:40 [添付][添付][添付]
Re:A-DATAのSSDで平均消去回数が最大消去回数を上回... ひよひよ 09/10/26(月) 19:51
Re:A-DATAのSSDで平均消去回数が最大消去回数を上回... hedgehog 09/10/26(月) 22:03
Re:A-DATAのSSDで平均消去回数が最大消去回数を上回... ひよひよ 09/10/26(月) 23:59
DQ45CB(ICH10DO : use RAID mode) + RocketRAID2300 ねもねも 09/10/29(木) 15:54
Re:DQ45CB(ICH10DO : use RAID mode) + RocketRAID2... ひよひよ 09/10/29(木) 22:37
Re:DQ45CB(ICH10DO : use RAID mode) + RocketRAID2... ねもねも 09/10/30(金) 0:06
Re:DQ45CB(ICH10DO : use RAID mode) + RocketRAID2... ひよひよ 09/10/30(金) 0:21
マニアックなハードウェア環境での動作結果(タイト... ねもねも 09/11/3(火) 13:25
Re:マニアックなハードウェア環境での動作結果(タイ... ひよひよ 09/11/3(火) 22:24
EVERGREEN EG-SATA3525 sunp 09/10/29(木) 21:59
Re:EVERGREEN EG-SATA3525 ひよひよ 09/10/29(木) 22:24
3.1 は Queue Depth に対応(テキストコピー) ひよひよ 09/11/1(日) 22:37
Re:X25-M G2のQDは32 JKY 09/11/2(月) 7:24
Re:X25-M G2のQDは32 ひよひよ 09/11/2(月) 19:43
Re:3.1 は Queue Depth に対応(テキストコピー) EMO 09/11/2(月) 9:17
Re:3.1 は Queue Depth に対応(テキストコピー) ひよひよ 09/11/2(月) 19:48
Re:3.1 は Queue Depth に対応(テキストコピー) EMO 09/11/2(月) 22:16
Re:3.1 は Queue Depth に対応(テキストコピー) JKY 09/11/3(火) 9:33
Re:3.1 は Queue Depth に対応(テキストコピー) EMO 09/11/4(水) 7:56
CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/2(月) 20:51
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/2(月) 20:55
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/2(月) 21:20
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/2(月) 21:40
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/2(月) 21:58
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/2(月) 23:36
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/2(月) 23:41
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/3(火) 21:58 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/4(水) 0:25 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/4(水) 7:45
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/4(水) 21:46 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/5(木) 20:59 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/6(金) 18:32 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/6(金) 22:12 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/6(金) 23:22 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/6(金) 23:52 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 ひよひよ 09/11/6(金) 23:57 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.1が起動しない。 とむ 09/11/7(土) 0:20 [添付][添付]
ようやく原因がわかりました!! ひよひよ 09/11/7(土) 9:21 [添付]
Re:ようやく原因がわかりました!! とむ 09/11/7(土) 12:39 [添付][添付][添付]
Re:ようやく原因がわかりました!! ひよひよ 09/11/7(土) 12:57
USB3.0のHDD、HD-H1.0TU3 dendoshi 09/11/15(日) 10:04
Re:USB3.0のHDD、HD-H1.0TU3 ひよひよ 09/11/15(日) 10:13
Re:USB3.0のHDD、HD-H1.0TU3 dendoshi 09/11/15(日) 14:39
Re:USB3.0のHDD、HD-H1.0TU3 ひよひよ 09/11/15(日) 15:15
マルチユーザー時のスタートアップ 64bit 09/11/16(月) 2:03
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/17(火) 7:52
Re:マルチユーザー時のスタートアップ 64bit 09/11/18(水) 0:15
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/18(水) 21:59
Re:マルチユーザー時のスタートアップ HGST使い 09/11/19(木) 1:15
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/19(木) 23:00
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/19(木) 23:02
Re:マルチユーザー時のスタートアップ HGST使い 09/11/18(水) 21:25
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/18(水) 21:57
Re:マルチユーザー時のスタートアップ HGST使い 09/11/18(水) 23:33
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/18(水) 23:41
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/20(金) 11:52
Re:マルチユーザー時のスタートアップ ひよひよ 09/11/25(水) 20:31
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) Beep 09/11/20(金) 23:17 [添付]
Intel X25-M G2 購入記念 ひよひよ 09/11/21(土) 21:20 [添付][添付]
BUFFALO SHD-DI9M32G みそ田楽 09/11/23(月) 22:08
3.2.0 Beta2+東芝SSDのSMART変化 HGST使い 09/11/26(木) 0:28
Re:3.2.0 Beta2+東芝SSDのSMART変化 ひよひよ 09/11/26(木) 7:50
CrystalDiskInfo 3.2.0 Beta3 が起動しない 名無しさん@お腹いっぱい。 09/11/27(金) 19:10
Re:CrystalDiskInfo 3.2.0 Beta3 が起動しない ひよひよ 09/11/28(土) 10:49
Re:CrystalDiskInfo 3.2.0 Beta3 が起動しない ひよひよ 09/11/29(日) 16:58 [添付][添付][添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.2.0 Beta3 が起動しない 名無しさん@お腹いっぱい。 09/11/29(日) 20:27 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.2.0 Beta3 が起動しない ひよひよ 09/11/29(日) 22:26 [添付]
Re:CrystalDiskInfo 3.2.0 Beta3 が起動しない 名無しさん@お腹いっぱい。 09/11/29(日) 22:52
Re:CrystalDiskInfo 3.2.0 Beta3 が起動しない ひよひよ 09/11/30(月) 22:40
ASUS U3S6 pokochan 09/11/30(月) 6:12
Re:ASUS U3S6追記 pokochan 09/11/30(月) 6:22
Re:ASUS U3S6 ひよひよ 09/11/30(月) 22:52
Re:CrystalDiskInfo 報告ツリー (3.0 以降) Beep 09/11/30(月) 23:31 [添付]
3.2.0 動作報告 WD使い 09/12/4(金) 0:22
Re:3.2.0 動作報告 ひよひよ 09/12/4(金) 0:26

583 / 3573 ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
ページ:  ┃  記事番号:   
98289
(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free