ばんさんと Beep さんのレポートのおかげで、ドライブレター表示機能で OS のフリーズなど致命的な症状が発生する原因がどうやらフロッピーがらみであることがわかりました。
ドライブレターを表示するために、WMI を使用しているのですが、その際、フロッピーへのアクセスが発生します。フロッピーへのアクセスと OS のフリーズとの関連は良くわかりませんが、フロッピーが接続された環境でのドライブレター表示機能の利用は危険ということのようです。（私がテストした環境では問題なく動作しました。）
次のバージョンでは、フロッピーが接続されている環境では、ドライブレター表示機能を ON をする前に確認メッセージを表示するようにしたいと思います。英語の確認メッセージを考えるのが一番大変（汗
