Blue or Green の続きです。

sanyok 氏から今度は以下のような返信が届きました。(超訳)

このビデオを見てください。http://www.youtube.com/watch?v=H9MrAuGheeI (1:00頃)
どう見ても緑です。本当に・・・(以下略)

上記ビデオは、普通に日本の交差点を映したもののようですが、確かに信号の色は青というより緑に近い・・・。昨日は帰宅途中に信号機を見つめていたのですが、青?緑?と聞かれたら緑に近いのは間違いないよなぁ~と思うわけです。でも、『信号がに変わったら横断歩道を渡りましょう』とは誰も言わないですよね?

という話を嫁にしたら、太陽も真っ赤というけど、全然赤くないよねwとのこと。確かに。夕日でもオレンジが限界だな。#FF0000 な赤には遠く及ばないぞ。

【結論】

色の違いではなく文化の違い。同じ色でもそれを何色と呼ぶかは文化圏次第。

No related posts.